Кому: #1765054, Kassi@ya :
Мне кстати сказали, что у китайцев имена правильно писать слитно, в одном комме поправили даже ВК, я то вообще смотрю как указано на разных сайтах и слитно мало кто пишит, спросила у переводчика и действительно)) ты тоже как я раздельно пишешь))

На самом деле, я думаю, что нет правильного или неправильного написания имён, которые мы переводим с иероглифов/хангыля/абугиды в кириллицу или латиницу.
Я встречаю на практике оба варианта написания и чаще всего подстраховываюсь обращением по фамилии, так точно не ошибусь и не буду невежливой.)))

Кому: #1765058, Aspirink@ :
сколько раз спрашивала..прямо лес рук))))

Марина, здравствуй, а это сложно? Может быть на время твоего отпуска я смогу помочь, но я как Касси, боюсь накосячить.

Olossy , ЛедиЕлена , приходите к нам с Лилей, как завершите все свои дорамки) я в пятницу уезжаю, до этого хоть обсудим моментами и пройдёмся по вашим впечатлениям, что творилось в первых сериях)) вы должны оценить стёб.

Aspirink@ , привет, я тебя ждала ВК, не дождалась) хотя бы пояснить как делать, ты думаешь мне будет понять легко, веришь в меня) Может кто ещё подпишется со мной, чтоб одной не страшно косячить, ааа)

Добавлено спустя 24 минуты 31 секунду

Olossy ,

Мне Лю Юй Нин нравится

Мне кстати сказали, что у китайцев имена правильно писать слитно, в одном комме поправили даже ВК, я то вообще смотрю как указано на разных сайтах и слитно мало кто пишит, спросила у переводчика и действительно)) ты тоже как я раздельно пишешь))

Кому: #1765040, Kassi@ya :

ЛедиЕлена , уже 26 из 38 есть с переводом, я вот на 13, формулы химические изучаю) читаю на другом сайте под сериями разбор полётов, такие перлы иногда вычитаешь, смешнее, чем серия))

Ну почти уговорили)) У меня еще про выпивку на 2/3 не досмотренный, а потом тогда сразу туда)

Lily25 , О, да, она у меня в планах, сначала описание очень понравилось, а после ваших комментариев, начну смотреть после "високосного дня".
Я уже проверила, последняя серия выходит 15 июля.

Kassi@ya ,
Шерочка с Машерочкой . Перевод продолжает радовать.

Добавлено спустя 4 минуты 18 секунд

Olossy ,
Обязательно приходи, первые серии это сплошной стёб. А потом и романтика стала пробиваться.

Kassi@ya , Lily25 ,
Ну вот как мне тут в онгоинг не влезть после ваших заманчивых комментариев.))
Мне Лю Юй Нин нравится, вот только с "узником" у меня не сложилось, видимо не в то время, я начала его смотреть.

Кому: #1765039, ЛедиЕлена :
Не, я из Високосного года сегодня не уйду))

Похоже у нас оперативный флешмоб намечается.)))

Lily25 , взрыв был и как он ей там мазью залечивал, щека покраснела, дельфинчики и всё такое романтишное))

Ты ещё бородатую горничную в розовом не видела.

Сегодня не увижу уж, завтра гляну)) закончила на 13 и перед сном если не вырубит посмотрю високосный пятую)

Kassi@ya ,
Я вчера до двух часов ночи смотрела, 15 серию досмотрела. Взрыв уже был? Ты ещё бородатую горничную в розовом не видела.

ЛедиЕлена , уже 26 из 38 есть с переводом, я вот на 13, формулы химические изучаю) читаю на другом сайте под сериями разбор полётов, такие перлы иногда вычитаешь, смешнее, чем серия))

Не, я из Високосного года сегодня не уйду))

я тут подумала, Лиля с Олей скажут…уж при просмотре лакорнов мы не улетим, а ты за ночь решила уложиться

Кому: #1765028, Kassi@ya :
По данным аналитической платформы Maoyan сериал "Книга грёз" превысил 500 млн просмотров. Мы с Лилей только смотрим, на других сайтах обсуждают, каждый момент разбирают, на ДК ни одного фана Лю Юйнина, беда ваще))

Я жду побольше серий))

Не, я из Високосного года сегодня не уйду))

Lily25 , ага, мне он в этом образ нравится, какие глаза…

Самого актёра не считаю красивым, но какой он фактурный. Как он играет растерянность, гнев, обиду и неожиданную влюблённость. И переходы от юмора к абсолютно серьёзным ситуациям. Он мне здесь нравится даже больше чем в Узнике.

Согласна. Внешностью не цепляет, но как только попадаешь под обаяние и голос, как поёт и главное как ему идут все эти прикиды, он тааакой высокий, первый актёр, который понравился в исторических дорамах, что вторую подряд с ним смотрю, ранее обычно ограничивалась одной дорамой с такими как Ху Итян и Сун Вэйлун)) После Високосного дня пошла в 12 серию Книги грёз. Там пухляк отжигает, Нань Хэна заливает, чтобы расположить к себе Сун и тут подходит Шилю, давай говорит побьём этого прохвоста я с них не могу.

Kassi@ya ,
Ты уже в него переоделась .
Как он мне здесь нравится. Самого актёра не считаю красивым, но какой он фактурный. Как он играет растерянность, гнев, обиду и неожиданную влюблённость. И переходы от юмора к абсолютно серьёзным ситуациям. Он мне здесь нравится даже больше чем в Узнике.

Птицасиница , это да, теперь буду если спойлерить, то в конце поста) хотя я редко пишу прям очевидный спойлер, кто не смотрит, тот и не поймёт что имеется в виду)

Добавлено спустя 4 минуты 45 секунд

По данным аналитической платформы Maoyan сериал "Книга грёз" превысил 500 млн просмотров. Мы с Лилей только смотрим, на других сайтах обсуждают, каждый момент разбирают, на ДК ни одного фана Лю Юйнина, беда ваще))