Китай. Цинь.

Цинь (класс музыкальных инструментов)

Цинь (кит. ) - общее название ряда струнных музыкальных инструментов, распространённых в Китае. Наиболее известны семиструнный цинь - цисяньцинь (古琴 гуцинь) и двухструнный смычковый матоуцинь.
В классическую эпоху под цинем прежде всего подразумевали "древний цинь" (гуцинь), считающийся одним из немногих исконно китайских инструментов. Более позднее, "варварское" происхождение имеет группа 提琴 тицинь - переносных ("подъемных") инструментов, зачастую смычковых, широко использующихся в китайском театре (матоуцинь, эрху и др).
В строгом смысле слова цинь подразумевает группу инструментов типа цитры, принявших классическую семиструнную форму. В литературе зачастую упоминается вместе с сэ(se) (25-струнной цитрой) - как символ гармоничного союза между мужем и женой.

Широкое употребление
В настоящее время цинь в устном путунхуа имеет смысл музыкального инструмента вообще: чаще всего означает фортепиано, в то время как большинство западных струнных и клавишных инструментов называются описательно - с отсылкой к циню как прообразу:
小提琴 - скрипка (малый "подъемный" цинь) 大提琴 - виолончель (большой "подъемный" цинь) 钢琴 - фортепиано (стальной цинь) 电子琴 - электроорган (эл. цинь) и т.д.