Трезубец / Trident [2020]

Кому: #1652161, Tilliraen:
Mira27, так-то оно так, но в MontralfiveStudio китайцы переводят, вот они и такие.
Тут уже ничего не поделать. Некотрое время я надеялась что они улучшаться, но увы…

Ну а смысл таких переводов? зачем? только другие нормальные фсг отгоняют от проектов, и главное где они пометили,стоит статус переведено, а совсем даже не переведено, потому как смотреть невозможно

Mira27, так-то оно так, но в MontralfiveStudio китайцы переводят, вот они и такие.
Тут уже ничего не поделать. Некотрое время я надеялась что они улучшаться, но увы…

Товарисчи из MontralfiveStudio, если вы считаете,что ваши переводы субтитры можно смотреть, то я вам открою наверное секрет,нельзя, потому что это ужасно,это просто автосабы и в первую очередь неуважение к любителям дорам, тем кто их смотрит и для кого наверное вы делаете это. Если вы занимаетесь этим для себя,то и смотрите сами дома со своими сабами,если вы это делаете для нас,то тогда научитесь у других фсг. Вы уже столько дорам запороли. Это издевательство просто.

Добавлено спустя 3 минуты 20 секунд

Взять хотя бы дораму Затерянные в 1949, вы ее просто испоганили и никто не берется ее переводить,потому что она якобы уже вами переведена. Спасибо вам большое за это.